心ある読者からのご指摘により、
本年1月刊行の訳書『社会的なものの発明』に、
印刷ミスが一箇所見つかった旨、
このほど版元のインスクリプトから連絡を受けました。
本文240ページの9～10行目：
（誤）「自覚した諸個人が（以下空白のまま改行）を
増すとともに」
（正）「自覚した諸個人が機動性（ルビ : モビリテ）を
増すとともに」
言いかえますと、ルビ付の単語「機動性」が脱落したまま、本文が次の行に飛んでしまったことになります。版元によれば、おそらく校了時にDTPの入力ミス等で生じてしまった脱落とのこと。印刷工程上の過ちとはいえ、本書を購入してくださった読者のみなさまに、この場を借りまして、訳者からも深くお詫びを申しあげます。
(本記事の初公開日：2020年3月31日）