FIELD PLUS No.11

世界に感応するAA研の広報誌

『FIELD PLUS』の最新号 第11号が刊行されました。

昨年3月に逝去した山口昌男氏を追悼する小特集を

収めていまます。

そこに「顔－記録と記憶のあわい」と題する短文を

寄せました。

これとはべつに、

山口昌男追悼論文集（近刊）の編集作業も、

そろそろ佳境に入ってきました。

日仏会館創立90周年記念国際シンポジウム

つぎの土曜・日曜に、東京恵比寿の日仏会館で、

「日仏翻訳交流の過去・現在・未来」

と題する国際シンポジウムが開催されます。

わたしは、20日（日）午後のセッション

「歴史・社会科学の翻訳」に、

コメンテーターとして参加させていただく予定です。

小川了『ジャーニュとヴァンヴォ』

すばらしい本がまた一冊、誕生しました。

アジア・アフリカ言語文化研究所の大先輩
小川了先生が、
西アフリカ近代史上の秘められた重大な過去について、
400ページにおよぶ大著を完成されました。

『ジャーニュとヴァンヴォ－第一次大戦時、西アフリカ植民地兵起用をめぐる二人のフランス人』
（東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2014年）

「世界大戦」という名のヨーロッパの戦闘に
「血の税」と市民権を賭金として投入された
セネガル狙撃兵をめぐる、二人のフランス人の過去。

この物語は、あるいはいま、21世紀初頭の物語
なのかもしれません。おすすめです。

文庫・新書で読むおすすめの古典

東京外国語大学出版会が、
外大の新入生へのPRを目的として、
今春も広報誌『ピエリア』最新号（2014年春号、非売品）を
刊行しました。

「外大生にすすめる古典
　－文庫・新書で読むおすすめの古典40」という特集記事で、
わたしは下記の4冊分を担当・紹介させていただきました。

ミシェル・レリス 『幻のアフリカ』
　　　岡谷公二他訳、平凡社ライブラリー、2010年
エティエンヌ・ド・ラ・ボエシ『自発的隷従論』
　　　山上浩嗣訳、ちくま学芸文庫、2013年
大杉栄『自叙伝・日本脱出記』
　　　飛鳥井雅道校訂、岩波文庫、1971年
北條民雄『いのちの初夜』
　　　角川文庫、1955年

ドキュメント2013 自発的隷従を撃つ

昨年12月21日、エティエンヌ・ド・ラ・ボエシの
『自発的隷従論』（山上浩嗣訳、ちくま学芸文庫）
刊行をうけて行った
ラウンドテーブルの記録集ができあがりました。

第一部
　エティエンヌ・ド・ラ・ボエシ『自発的隷従』を読む
　　西谷修・真島一郎・土佐弘之・中山智香子

第二部
　自発的隷従と日本の現在
　　小森陽一・七沢潔・仲里効

総合討論

特別企画「エッジの水底から」
　　川満信一

参考資料・参考論文




わたしは、「シモーヌ・ヴェイユ－もうひとつの〈力〉」と題して発言をしました。